Борги

(за мотивами серіалу «Зоряний шлях» та новин з «Аналоговнєтостану»)

Борги

Чужим не зрозуміти боргів світ.

Для дронів біль поразок, важкість втрати —

це щось нікчемне. Військо — як граніт,

суцільне, не окремі ми солдати.

Нещасні люди… В космосі самі,

ніхто і не почує ваші крики.

В своїх тілах — неначе у тюрмі,

вмираючи, щезаєте навіки…

Ми — інші, поглинаємо знання

загиблих у вогні асиміляцій.

Їх зброя наша. В нас міцна броня,

ми вільні від душевних пертурбацій,

сумнівних, як завжди, альтернатив…

Ми — борги, ідеальний колектив!

------------------------------------------------------------

Борги

Мы знаем, чужакам нас не понять…

Не гложет боргов горестность утраты.

Страшна в бою жестоком дронов рать.

Мы — воинство, не просто так, солдаты!

Несчастные людишки, вы одни

в космической безумной круговерти.

Отжив своей короткой жизни дни,

теряетесь в забвеньи после смерти…

Иные мы, нам знанье вручено

погибших рас в огне ассимиляций.

Единства нам могущество дано,

свободны от душевных пертурбаций,

сомнительных всегда альтернатив…

Мы — борги, совершенный коллектив!

(лютий 2017 р.)